མཁས་གྲུབ་རྭ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པའི་རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྨོན་ལམ་དང་དེའི་འགྲེལ་པ་ཁག་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་གསོལ་བཏབ་མི་བསླུ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།

Karma Chakme's Aspiration Prayer for Sukhavati and It's Various Commentaries

དཔེ་དེབ་འདིར་མཁས་གྲུབ་ཀརྨ་མ་ཆགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྨོན་ལམ་དང་། དེའི་འགྲེལ་པ་རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་སོགས་མཁས་གྲུབ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་ཡོད། དེ་ཡང་སྤྱིར་གང་ཞིག་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་མདོ་དང་དམ་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོ་སོགས་ནས་གསུངས་པའི་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་བཞི་པོ་བསྒྲུབས་ཤིང་། ཡིད་དད་པ་རྩེ་གཅིག་གིས་ཁ་ནུབ་ཏུ་བསྟན་ཏེ་ལག་གཉིས་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་ཉིན་རེ་བཞིན་བདེན་ཚིག་སྨོན་ལམ་འདི་ལྟ་བུ་འདོན་ན་གནས་སྐབས་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་སེལ་ཞིང་། ཕྱི་མར་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསུངས་སོ།།

༈ མཁས་གྲུབ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པའི་རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྨོན་ལམ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

༈ འདིར་བདེ་སྨོན་གྱི་ཟིན་བྲིས་ཉུང་ངུ་ཐར་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་སྟོན་བཞུགས་སོ། །

༈ བདེ་སྨོན་འདོན་དུས་དམིགས་རིམ་གསལ་བ་བཞུགས་སོ། །

༄༅། །ཆགས་མེད་བདེ་སྨོན་འགྲེལ་པ་པདྨའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ།

༄༅། །རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྨོན་ལམ་གྱི་འབྱེད་འགྲེལ་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་བགྲོད་པའི་ཐེམ་སྐས་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

༈ མཁས་གྲུབ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པའི་རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྨོན་ལམ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

༈ འདིར་བདེ་སྨོན་གྱི་ཟིན་བྲིས་ཉུང་ངུ་ཐར་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་སྟོན་བཞུགས་སོ། །

༈ བདེ་སྨོན་འདོན་དུས་དམིགས་རིམ་གསལ་བ་བཞུགས་སོ། །

༄༅། །ཆགས་མེད་བདེ་སྨོན་འགྲེལ་པ་པདྨའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ།

རྒྱུ་དང་པོ་ཞིང་བཀོད་ཡིད་ལ་དྲན་པ། །གཉིས་པ་དགེ་བའི་ཚོགས་ཆེན་བསགས་པ། །གསུམ་པ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ། །བཞི་པ་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་སྐྱེ་ཕྱིར་བསྔོ་བ་དང་སྨོན་ལམ་སྟེ་བཞི་ལས། ༈ རྒྱུ་དང་པོ་ཞིང་བཀོད་ཡིད་ལ་དྲན་པ་ནི།

ད་ནི་རྒྱུ་གཉིས་པ་ཚོགས་བསག་ཡན་ལག་བདུན་པ་ནི་མོས་གུས་ནས།

རྒྱུ་གསུམ་པ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་དུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི།

ད་ནི་རྒྱུ་བཞི་པ་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་ཕྱིར་བསྔོ་བ་དང་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་ནི།

༄༅། །རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྨོན་ལམ་གྱི་འབྱེད་འགྲེལ་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་བགྲོད་པའི་ཐེམ་སྐས་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྨོན་ལམ་འདི་ཡིན་ཏེ། དེ་ལ་གཉིས། བཤད་བྱའི་ཡན་ལག་དང༌། བཤད་བྱ་དངོས་ཀྱི་དོན་ནོ། །དང་པོ་༼བཤད་བྱའི་ཡན་ལག༽ནི།

གཉིས་པ་གཞུང་དོན་དངོས་ལ། མདོ་ལས་ཇི་སྐད་བཤད་པ་བཞིན་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་བཞི་སྟེ། །རྣམ་པ་ཡིད་ལ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བྱ་བ། །བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་བསགས་པ། །བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ། །དགེ་བའི་རྩ་བ་རང་གཞན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བའི་རྒྱུར་བསྔོ་བའོ། །དང་པོ་༼རྣམ་པ་ཡིད་ལ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བྱ་བ་༽ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ཞིང་བདེ་བ་ཅན་ཡིད་ལ་བྱ་བ་ནི། །

གཉིས་པ་དེ་ན་བཞུགས་པའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཡིད་ལ་བྱ་བ་ལའང་གཉིས་ལས། དང་པོ་གཙོ་བོ་ཡིད་ལ་བྱ་བ་ནི།

གཉིས་པ་འཁོར་ཡིད་ལ་བྱ་བ་ནི།

གཉིས་པ་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་བསགས་པ་ལ།

བསྡུ་ན་ཡན་ལག་བདུན་དུ་མ་འདུས་པ་མེད་པས། དང་པོ་ང་རྒྱལ་གྱི་གཉེན་པོ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཡན་ལག་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་བཞི་དྲན་པའི་སྒོ་ནས་ཕྱག་འཚལ་བ་ལ། །དང་པོ་ཆོས་སྐུ་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི།

གཉིས་པ་ཀུན་མཁྱེན་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི།

གསུམ་པ་འདྲེན་པ་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི།

བཞི་པ་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི།

གཉིས་པ་མཚན་ཐོས་པའི་ཕན་ཡོན་གསུམ་དྲན་པའི་སྒོ་ནས་ཕྱག་འཚལ་པ་ནི།

གཉིས་པ་འདོད་ཆགས་ཀྱི་གཉེན་པོ་མཆོད་པ་འབུལ་བའི་ཡན་ལག་གསུམ་ལས། དང་པོ་དངོས་སུ་འབྱོར་བའི་མཆོད་པ་ནི།

གཉིས་པ་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་མཆོད་པ་ནི།

གསུམ་པ་གདོད་ནས་གྲུབ་པའི་མཆོད་པ་ནི།

གཉིས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་དང་འགལ་བ་བཤགས་པ་ནི། །

གཉིས་པ་སུན་འབྱིན་པའི་སྟོབས་ནི།

གསུམམ་པ་སོར་ཆུད་པའི་སྟོབས་ནི།

བཞི་པ་རྟེན་གྱི་སྟོབས་ནི།

ལྔ་པ་གཏི་མུག་གི་གཉེན་པོར་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ་པ་ནི།

དྲུག་པ་ལོག་ལྟའི་གཉེན་པོར་མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་བར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི།

བདུན་པ་ཐེ་ཚོམ་གྱི་གཉེན་པོ་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྔོ་བའི་ཡན་ལག་ནི།

རྒྱུ་གསུམ་པ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི།

རྒྱུ་བཞི་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་རང་གཞན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བའི་རྒྱུར་བསྔོ་བ་སྟེ།

དེ་ཇི་ལྟར་བསྔོ་ཞིང་སྨོན་པ་ལ་ལྔ་སྟེ། གཙོ་བོ་ཚེ་འདིར་ཞལ་མཇལ་བར་སྨོན་པ་དང༌། དེའི་གེགས་ཆགས་ཞེན་གྱི་འཁྲི་བ་གཅོད་པར་སྨོན་པ་དང༌། ཕྱི་མ་གཙོ་བོར་བྱས་ནས་སྨོན་པ་དང༌། གནས་སྐབས་འདོད་པའི་དོན་ལ་སྨོན་པ་དང༌། ཞར་བྱུང་མཇུག་གི་བྱ་བ་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་༼གཙོ་བོ་ཚེ་འདིར་ཞལ་མཇལ་བར་སྨོན་པ་༽ནི།

གཉིས་པ་དེའི་གེགས་ཆགས་ཞེན་གྱི་འཁྲི་བ་གཅོད་པར་སྨོན་པ་ནི།

གསུམ་པ་ཕྱི་མ་གཙོ་བོར་བྱས་ནས་སྨོན་པ་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ་དངོས་ནི།

གཉིས་པ་ཞིང་ཁམས་ཀྱི་བཀོད་པ་གཙོ་བོར་བྱས་ཏེ་སྨོན་པ་ནི།

གསུམ་པ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་པར་སྨོན་པ་ནི།

བཞི་པ་མཐར་ཐུག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་སྨོན་པ་ནི།

བཞི་པ་གནས་སྐབས་ཀྱི་འདོད་པའི་དོན་ལ་སྨོན་པ་ནི།

ལྔ་པ་སྨོན་ལམ་རྫོགས་པ་ཞར་བྱུང་མཇུག་གི་བྱ་བ་ནི།

དེབ་ཕྲེང་འདི་ཡི་ཁོངས་གཏོགས་འཕྲུལ་དེབ་གཞན།