བླ་མ་ལྔ་བཅུ་པའི་འགྲེལ་བཤད་དོན་གསལ་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།

The Clear Mirror, a Commentary to the Fifty Verses of Guru Devotion

ངོ་སྤྲོད་མེད།

དཀར་ཆག་མེད།

འདི་ལ་གསུམ། ཀླད་ཀྱི་དོན། གཞུང་གི་དོན། མཇུག་གི་དོན་ནོ། །དང་པོ་ལ། མཚན་བསྒྱུར་བ། མཚན་བཤད་པ། འགྱུར་གྱི་ཕྱག་གོ །དང་པོ་ནི།

གཉིས་པ་༼ མཚན་བཤད་པ་༽ནི།

གསུམ་པ་༼འགྱུར་གྱི་ཕྱག༽ནི།

གཉིས་པ་གཞུང་གི་དོན་ལ་གསུམ་སྟེ། མཆོད་པར་བརྗོད་པ། བརྩམ་པར་དམ་བཅའ་བ། བཤད་པ་རང་གི་ངོ་བོའོ། །དང་པོ་ནི།

གཉིས་པ་༼བརྩམ་པར་དམ་བཅའ་བ་༽ནི།

གསུམ་པ་ལ། བླ་མ་བརྟེན་ཚུལ་བཤད་པའི་དུས་དང་། བཤད་ནས་སྣོད་རུང་དུ་བྱ་བའི་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལ། སྤྱིར་བསྟེན་དམིགས་གསལ་དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ལ། དངོས་དང་། ཞར་བྱུང་གི་དོན་ནོ། །དང་པོ་ལའང་མདོར་བསྟན་དང་། རྒྱས་བཤད་གཉིས། དང་པོ་ལ། འཐད་པ། སྒྲུབ་ཚུལ། བརྟག་པར་བྱའོ། །དང་པོ་ནི།

གཉིས་པ་༼སྒྲུབ་ཚུལ་༽ལ།་བསྙེན་བཀུར་བྱ་ཚུལ་སྤྱིར་བསྟན་པ་དང་། དམིགས་གསལ་ལོ། །དང་པོ་ནི།

གཉིས་པ་༼དམིགས་གསལ་༽ནི།

གསུམ་པ་ལ། ཕན་ཚུན་བརྟག་དགོས་ཚུལ་རྒྱུ་མཚན་དང་བཅས་པ་དང་། སློབ་དཔོན་གྱི་མཚན་ཉིད་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ནི།

གཉིས་པ་ལ་སྤང་བྱ་དང་བླང་བྱའི་མཚན་ཉིད་དོ། །དང་པོ་ནི།

གཉིས་པ་༼སློབ་དཔོན་གྱི་མཚན་ཉིད་བཤད་པ་༽ནི།

གཉིས་པ་རྒྱས་བཤད་ལ། མ་གུས་པ་སྤང་བ་དང་། གུས་པ་སྒྲུབ་ཚུལ་ལོ། དང་པོ་ལ། དངོས་དང་། ཉེས་དམིགས། དོན་བསྡུ་བའོ། དང་པོ་ལ། བརྙས་པ་དང་སྨོད་པ་སྤང་བ། ཐུགས་དཀྲུགས་པ་སྤང་བའོ། དང་པོ་ལ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གོ །དང་པོ་ནི།

གཉིས་པ་༼བྱེ་བྲག༽ནི།

གཉིས་པ་༼ཐུགས་དཀྲུགས་པ་སྤང་བ་༽ནི།

༈ གཉིས་པ་གུས་པ་སྒྲུབ་ཚུལ་ལ། སངས་རྒྱས་སུ་བལྟ་བ། བཀའ་བསྒྲུབ་པ་བླ་མའི་རྫས་འཁོར་ལ་ཇི་ལྟར་བྱ་བ། འཕྲལ་གྱི་ཀུན་སྤྱོད་དག་པར་བྱ་བ། ལུས་ངག་གི་བསྙེན་བཀུར་བའི་ཁྱད་པར། ང་རྒྱལ་སྤང་བ། རང་དབང་དུ་མི་འཇུག་པའོ། །དང་པོ་ལ། མ་གུས་པ་དག་བྱེད་དུ་ཡོན་འབུལ་བ། ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་ཐམས་ཅད་འབུལ་ཚུལ། དེའི་འཐད་པ། རྒྱུན་གྱི་དམ་ཚིག་བསྲུང་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ནི།

གཉིས་པ་༼ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་ཐམས་ཅད་འབུལ་ཚུལ་༽ནི།

གསུམ་པ་ནི།

བཞི་པ་ནི།

གཉིས་པ་སངས་རྒྱས་སུ་བལྟ་བ་ལ། དངོས་དང་། ཞར་བྱུང་ངོ། །དང་པོ་ནི།

གསུམ་པ་བཀའ་བསྒྲུབ་པ་ནི།

བཞི་པ་བླ་མའི་རྫས་འཁོར་ལ་ཇི་ལྟར་བལྟ་བ་ནི།

ལྔ་པ་འཕྲལ་གྱི་ཀུན་སྤྱོད་དག་པར་བྱ་བ་ལ། མི་རིགས་པའི་སྤྱོད་ལམ་དགག་པ། རིགས་པའི་སྤྱོད་ལམ་བསྟེན་པ། མི་རིགས་པའི་སྤྱོད་ལམ་དགག་ཚུལ་གཞན་བསྟན་པའོ། དང་པོ་ནི།

གཉིས་པ་༼རིགས་པའི་སྤྱོད་ལམ་བསྟེན་པ་༽ནི།

གསུམ་པ་༼མི་རིགས་པའི་སྤྱོད་ལམ་དགག་ཚུལ་གཞན་བསྟན་པ་༽ནི།

དྲུག་པ་ལུས་ངག་གི་གཉེན་བཀུར་བའི་ཁྱད་པར་ནི།

བདུན་པ་ང་རྒྱལ་སྤང་བ་ལ། སྒོ་བ་ཉན་པ་ལ་ང་རྒྱལ་སྤང་བ། ཆོས་ཉན་པ་ལ་ང་རྒྱལ་སྤོང་བ། ཀུན་སྤྱོད་སྤྱི་ལ་ང་རྒྱལ་སྤང་བའོ། དང་པོ་ནི།

གཉིས་པ་༼ཆོས་ཉན་པ་ལ་ང་རྒྱལ་སྤོང་བ་༽ནི།

གསུམ་པ་༼ཀུན་སྤྱོད་སྤྱི་ལ་ང་རྒྱལ་སྤང་བ་༽ནི།

བརྒྱད་པ་རང་དབང་དུ་མི་འཇུག་པ་ལ། གནང་བ་མ་ཐོབ་པར་གཞན་དོན་ལ་མི་འཇུག་པ་དང་། ཞུགས་པ་ལས་བྱུང་བའི་རྙེད་པ་འབུལ་བ། གཞན་གྱི་བསྙེན་བཀུར་བདག་གིར་མི་བྱ་བ། ལུས་ཀྱི་སྤྱོད་ལམ་ཆེས་གུས་པར་བྱ་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ནི།

གཉིས་པ་༼ཞུགས་པ་ལས་བྱུང་བའི་རྙེད་པ་འབུལ་བ་༽ནི།

གསུམ་པ་༼གཞན་གྱི་བསྙེན་བཀུར་བདག་གིར་མི་བྱ་བ་༽ནི།

བཞི་པ་༼ལུས་ཀྱི་སྤྱོད་ལམ་ཆེས་གུས་པར་བྱ་ཚུལ་༽ནི།

གཉིས་པ་ཞར་བྱུང་གི་དོན་ནི།

གཉིས་པ་དམིགས་གསལ་ནི།

གསུམ་པ་དོན་བསྡུ་བ་ནི།

གཉིས་པ་རྟེན་ཚུལ་བཤད་པའི་དུས་ནི།

གསུམ་པ་མཇུག་གི་དོན་ལ་གསུམ་སྟེ། གཞུང་བཤད་པའི་བསོད་ནམས་བསྔོ་བ། རྫོགས་ཚིག་སྨོས་པ། བསྒྱུར་བྱང་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི།

གཉིས་པ་༼རྫོགས་ཚིག་སྨོས་པ་༽ནི།

གསུམ་པ་༼བསྒྱུར་བྱང་བསྟན་པའོ་༽ནི།

དེབ་ཕྲེང་འདི་ཡི་ཁོངས་གཏོགས་འཕྲུལ་དེབ་གཞན།