སྙིང་ཐིག་མ་བུའི་ཁྲིད་ཡིག་བདེ་ཆེན་ལམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།

A Commentary to the Nyingtik, Both Father and Child

དཔེ་དེབ་འདིར། སྨིན་གླིང་རྗེ་བཙུན་མི་འགྱུར་དཔལ་སྒྲོན་གྱིས་ལམ་གྱི་མཐར་ཐུག་གསང་ཆེན་ཟབ་མོའི་གདམས་པའི་གནད་འགག བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ། རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཐེག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཕྲོ་གཞི། རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡང་སྙིང༌། གསང་ཆེན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་ཡང་རྩེ། ཚེ་གཅིག་ལུས་གཅིག་གིས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་མྱུར་ལམ་ཁྱད་པར་ཅན་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་མ་ལའི་མན་ངག་སྙིང་ཐིག་ཆེན་མོ་དང༌། དེ་ཉིད་ལ་ཆོས་རྗེ་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས་སྙིང་ཐིག་རྩ་བའི་ཟབ་གནད་གསལ་བྱེད་དུ་མཛད་པའི་བླ་མ་ཡང་ཐིག་གཉིས་ཀྱི་མན་ངག་རྣམས་སྐལ་ལྡན་རྣམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་བདེ་ཞིང་མྱུར་བར་བགྲོད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་དུ། བླ་མའི་ཞལ་ལས་ཤེས་པའི་ཟབ་དོན་འཆད་པའོ།།

དཀར་ཆག་མེད།

འཆད་བྱེད་སློབ་དཔོན་གྱི་མཚན་ཉིད། འཆད་ཡུལ་སློབ་མ་བརྟག་ཅིང་མཐུན་རྐྱེན་གྱི་གཞི་བཟུང་བ། འཆད་བྱ་གདམས་ངག་གི་སྒོ་ནས་ཁྲིད་ཚུལ་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་༼འཆད་བྱེད་སློབ་དཔོན་གྱི་མཚན་ཉིད་༽ནི།

གཉིས་པ་༼འཆད་ཡུལ་སློབ་མ་བརྟག་ཅིང་མཐུན་རྐྱེན་གྱི་གཞི་བཟུང་བ་༽ལ་གཉིས་ཏེ། སློབ་མའི་མཚན་ཉིད་དང༌། སྒྲུབ་པའི་མཐུན་རྐྱེན་བཤད་པའོ། །དང་པོ་༼སློབ་མའི་མཚན་ཉིད་༽ནི།

གཉིས་པ་སྒྲུབ་པའི་མཐུན་རྐྱེན་ལ། གནས་དང༌། དུས་དང༌། ཡོ་བྱད་གསུམ་ལས། དང་པོ་༼གནས་༽ནི།

གཉིས་པ་༼དུས་༽ནི།

གསུམ་པ་༼ཡོ་བྱད་༽ནི།

གསུམ་པ་གདམས་ངག་གི་སྒོ་ནས་ཁྲིད་ཚུལ་བསྟན་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ངེས་ཤེས་བསྐྱེད་པ། དབང་གི་སྒོ་ནས་སྨིན་པར་བྱེད་པ། གདམས་ངག་གི་སྒོ་ནས་ཉམས་ལེན་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་༼ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ངེས་ཤེས་བསྐྱེད་པ་༽ནི།

རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད། རིག་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད། གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད་དང་གསུམ་ལས། དང་པོ་རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད་ནི།

གཉིས་པ་རིག་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད་ནི།

གསུམ་པ་གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད་ནི།

གཉིས་པ་༼དབང་གི་སྒོ་ནས་སྨིན་པར་བྱེད་པ།༽ནི།

དེ་ལ་ཡང་དབང་དངོས་དང་དམ་ཚིག་གཉིས་ལས། དང་པོ་༼དབང་དངོས་༽ནི།

གཉིས་པ་དམ་ཚིག་ནི།

དང་པོ་མི་རྟག་པ་ལ་སེམས་སྦྱང་བ། གཉིས་པ་འཕྲལ་ཡུན་གྱི་བདེ་བ་ལ་སེམས་སྦྱང་བ། གསུམ་པ་རྐྱེན་དུ་མ་ལ་སེམས་སྦྱང་བ། བཞི་པ་བྱས་པ་དོན་མེད་ལ་སེམས་སྦྱང་བ། ལྔ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ལ་སེམས་སྦྱང་བ། དྲུག་པ་བླ་མའི་མན་ངག་ལ་སེམས་སྦྱང་བ། བདུན་པ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་སྦྱང་བའོ། །དང་པོ་མི་རྟག་པ་ལ་བསམ་སྟེ་སེམས་སྦྱང་བ་ནི།

གཉིས་པ་འཕྲལ་ཡུན་གྱི་བདེ་བ་ལ་སེམས་སྦྱང་བ་ནི།

གསུམ་པ་རྐྱེན་དུ་མ་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་སྦྱང་བ་ནི།

བཞི་པ་བྱས་པ་དོན་མེད་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་སྦྱང་བ་ནི།

ལྔ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་སྦྱང་བ་ནི།

དྲུག་པ་བླ་མའི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་སྦྱངས་པ་ནི།

བདུན་པ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་སྦྱོང་བ་ནི།

དེ་ཡང་འདིར་ནི་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་དགོངས་པ་ལྟར་གསུམ་དུ་དབྱེ་སྟེ། བདེ་སྟོང་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ། གསལ་སྟོང་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ། ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ། དང་པོ་༼བདེ་སྟོང་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་༽ནི།

གཉིས་པ་༼གསལ་སྟོང་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་༽ནི།

གསུམ་པ་༼ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་༽ནི།

དེས་སེམས་སྦྱངས་བདུན་གྱི་ཁྲིད་ཀྱི་རིམ་པ་དེ་སོང་ནས། གཉིས་པ་སྔོན་འགྲོ་ཚོགས་བསགས་ཀྱི་ཁྲིད་ལ། ལམ་དམན་པ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པ་སྐྱབས་འགྲོའི་ཁྲིད། ཐེག་ཆེན་གྱི་རྩ་བ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཁྲིད། སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱང་བའི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒོམ་བཟླས་ཀྱི་ཁྲིད། ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་མཎྜལ་གྱི་ཁྲིད། བྱིན་རླབས་མྱུར་དུ་འཇུག་པ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཁྲིད་དང་ལྔ་ལས། དང་པོ་སྐྱབས་འགྲོ་ནི།

གཉིས་པ་ཐེག་ཆེན་གྱི་རྩ་བ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཁྲིད་ནི།

གསུམ་པ་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱོང་བའི་སྙིང་པོ་རྡོར་སེམས་བསྒོམ་བཟླས་ཀྱི་ཁྲིད་ནི།

བཞི་པ་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པའི་ཐབས་མཎྜལ་གྱི་ཁྲིད་ནི།

ལྔ་པ་བྱིན་རླབས་མྱུར་དུ་འཇུག་པ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཁྲིད་ནི།

གཉིས་པ་གནས་ལུགས་གཏན་ལ་དབབ་པའི་སྔོན་འགྲོ་ལ་ཆགས་བྲལ་རླུང་ལ་སློབ་པ་དང༌། ཆགས་ཅན་ཐིག་ལེ་ལ་སློབ་པ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ཆགས་བྲལ་རླུང་གི་རྣལ་འབྱོར་ལ་སློབ་པ་ལའང་རླུང་གི་ཁ་དོག་ལ་སློབ་པ། དབྱིབས་ལ་སློབ་པ། གྲངས་ལ་སློབ་པ། འགྲོ་འོང་ལ་སློབ་པ། བུམ་པ་ཅན་ལ་སློབ་པ་རྣམས་ལས། དང་པོ་རླུང་གི་ཁ་དོག་ལ་སློབ་པ་ནི།

གཉིས་པ་དབྱིབས་ལ་སློབ་པ་ནི།

གསུམ་པ་གྲངས་ལ་སློབ་པ་ནི།

བཞི་པ་རླུང་གི་འགྲོ་འོང་ལ་སློབ་པ་ནི།

ལྔ་པ་འགྲོ་འོང་བུམ་པ་ཅན་གྱི་སྦྱོར་བ་ལ་སློབ་པ་ནི།

གཉིས་པ་ཆགས་ཅན་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་སློབ་པ་ལ། དངོས་རིག་མ་ལ་བརྟེན་ནས་ཡུམ་གྱི་བདེ་བ་ལ་སློབ་པ་དང༌། རླུང་ཐིག་གི་བདེ་བ་དང་སློབ་པ་གཉིས་ལས། དང་པོ་༼དངོས་རིག་མ་ལ་བརྟེན་ནས་ཡུམ་གྱི་བདེ་བ་ལ་སློབ་པ་༽ནི།

རྩ་བའི་ས་བཅད་གཉིས་པ་ཟབ་ལམ་ཇི་ལྟར་བསྒོམ་ཚུལ་དངོས་གཞིའི་ཁྲིད་ལ་ཁྲེགས་ཆོད་དང་ཐོད་རྒལ་གཉིས། དང་པོ་༼ཁྲེགས་ཆོད་༽ལའང་དྲན་པ་རྒྱུན་གཅོད་འབྱུང་ལྔའི་རྣལ་འབྱོར་དང༌། སྒོ་གསུམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་གཉིས་ལས། དང་པོ་༼དྲན་པ་རྒྱུན་གཅོད་འབྱུང་ལྔའི་རྣལ་འབྱོར་༽ནི།

གཉིས་པ་སྒོ་གསུམ་གྱི་སྔོན་འགྲོ་ལ། ལུས་ངག་སེམས་ཀྱི་དང་གསུམ་མོ། །དང་པོ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་འདུག་སྟངས་ལ་སློབ་པ་ནི།

གཉིས་པ་ངག་གི་སྔོན་འགྲོ་ནི།

གསུམ་པ་མཉེན་བཙལ་བ་ནི།

གསུམ་པ་སེམས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་ནི།

ལྔ་པ་ཁྲིད་ཆུད་ནས་སེམས་རྣལ་དུ་དབབ་པ་ནི།

གཉིས་པ་རིག་པ་གཏན་ལ་དབབ་པ་ཟག་མེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མངོན་སུམ་དུ་སྟོན་པ་ཐོད་རྒལ་གྱི་མན་ངག་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་སྔོན་འགྲོ་ནི།

ཆོས་སྐུ་སེང་གེའི་འདུག་སྟངས། ལོངས་སྐུ་གླང་པོ་ཆེའི་འདུག་སྟངས། སྤྲུལ་སྐུ་དྲང་སྲོང་ཙོག་པུའི་འདུག་སྟངས་དང་གསུམ། དང་པོ་སེང་གེའི་བཞུགས་སྟངས་ནི།

གཉིས་པ་ལོངས་སྐུ་གླང་པོ་ཆེའི་བཞུགས་སྟངས་ནི།

གསུམ་པ་སྤྲུལ་སྐུ་དྲང་སྲོང་གི་བཞུགས་སྟངས་ནི།

དེ་ལྟར་སྐལ་ལྡན་དབང་པོ་ཡང་རབ་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཐོད་རྒལ་གྱི་གདམས་པ་ཉམས་སུ་བླང་བའི་རིམ་པ་སོང་ནས་ཡང་གསང་ཡེ་ཤེས་གནད་ཀྱི་མན་ངག་ཟབ་མོའི་དོན་ཉམས་སུ་ཇི་ལྟར་ལེན་ཚུལ་བསྟན་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཉིན་མོ་སྣང་བ་རྒྱས་གདབ་པ་དང༌། མཚན་མོ་ཡེ་ཤེས་གནད་དུ་བསྣུན་པའོ། །དང་པོ་ཉིན་མོ་སྣང་བ་རྒྱས་གདབ་པ་ནི།

གཉིས་པ་མཚན་མོ་ཡེ་ཤེས་གནད་དུ་བསྣུན་པའི་མན་ངག་ནི།

དེ་ལ་གསུམ་སྟེ། སྲོད་ལ་དབང་པོ་གནད་དུ་བསྡུ་བ། ནམ་གུང་ཤེས་པ་བུམ་པར་འཇུག་པ། ཐོ་རེངས་རིག་པ་གསལ་སྟོང་པའོ། །དང་པོ་སྲོད་ལ་དབང་པོ་གནད་དུ་བསྡུ་བ་ནི།

གཉིས་པ་ནམ་གུང་ཤེས་པ་བུམ་པར་འཇུག་པ་ནི།

གསུམ་པ་ཐོ་རངས་རིག་པ་གསལ་སྟོང་པ་ནི།

གཉིས་པ་ཉམས་མྱོང་ཇི་ལྟར་སྐྱེས་པའི་ཚུལ་ལ། དེ་ལ་ངོ་རང་ཐོག་ཏུ་སྤྲད་པ་དང༌། འབྲས་བུ་ཕྱིར་མི་བཟློག་པ་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་༼དེ་ལ་ངོ་རང་ཐོག་ཏུ་སྤྲད་པ་༽ལའང་གནས་པ། འགྱུ་བ། ཟུང་འཇུག་ཏུ་བསྟན་པ་དང་གསུམ་ལས། དང་པོ་དོན་སྐྱེ་མེད་དུ་རྩད་བཅད་ནས་གནས་ཐོག་ཏུ་གཞི་བཅིངས་གྲོལ་མེད་པའི་གནས་ལུགས་ཆོས་ཟད་ཀ་དག་གི་དགོངས་པར་ངོ་སྤྲོད་པ་ནི།

གཉིས་པ་རྩལ་སྣང་འགགས་མེད་དུ་གཏན་ལ་ཕབ་ནས་འགྱུ་ཐོག་སྤང་གཉེན་མེད་པར་རང་གྲོལ་དུ་ངོ་སྤྲད་པ་ནི།

གསུམ་པ་གནས་འགྱུ་ངོ་བོ་དབྱེར་མེད་དུ་ཐག་བཅད་ནས། ཟུང་འཇུག་གང་ཤར་རིག་པ་རྗེན་པར་ངོ་སྤྲད་པ་ནི།

གཉིས་པ་སྤངས་ཐོབ་མེད་པ་འབྲས་བུ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་བསྟན་པ་ནི།

གཉིས་པ་འབྲིང་བར་དོར་གྲོལ་བ་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ་བར་དོའི་ངོ་བོ་ནི།

གཉིས་པ་དབྱེ་བ་ནི།

གསུམ་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་བར་དོར་རང་སྣང་ལ་ཡིད་ཆེས་པ་མ་པང་དུ་བུ་འཇུག་པ་ལྟ་བུ་ནི།

བཞི་པ་སྲིད་པ་བར་དོ་ལས་ཀྱི་འཕྲོ་འཐུད་པ་ཡུར་བ་རྐང་ཆད་ལ་ཝ་འཛུགས་པ་ལྟ་བུ་ནི།

གཉིས་པ་ལྷག་བཅས་མྱང་འདས་ནི།

དེབ་ཕྲེང་འདི་ཡི་ཁོངས་གཏོགས་འཕྲུལ་དེབ་གཞན།