བཤེས་པའི་སྤྲིངས་ཡིག་གི་འགྲེལ་པ་དོན་གསལ།

The Clear Meaning

ངོ་སྤྲོད་མེད།

དཀར་ཆག་མེད།

ངེས་པར་ལེགས་པའི་ཐབས་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་སྟོན་པར་བྱེད་པ་བཤེས་པའི་སྤྲིངས་ཡིག་ནི་བསྡུས་པའི་དོན་གཉིས་ཀྱིས་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། འདི་ལྟར་མཉན་པར་གདམས་པ་དང༌། གདམས་པ་དངོས་སོ། །དང་པོ་(འདི་ལྟར་མཉན་པར་གདམས་པ་)ནི།

གཉིས་པ་གདམས་པ་དངོས་ལ་གསུམ་སྟེ། སྤྱིར་དགེ་བ་སྒྲུབ་པར་གདམས་པ་དང༌། འཁོར་བའི་ཉེས་པས་སྐྱོ་བར་བྱ་བ་དང༌། མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཕན་ཡོན་བསམས་ནས་ལམ་སྒྲུབ་པར་གདམས་པའོ། །དང་པོ་(སྤྱིར་དགེ་བ་སྒྲུབ་པར་གདམས་པ་)ལ་གསུམ་གྱི། དང་པོ་ཁྱིམ་པ་དང་རབ་ཏུ་འབྱུང་བའི་ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་ལ་གདམས་པ་ལ་ཡང་གསུམ་གྱི། དང་པོ་རྗེས་དྲན་དྲུག་གིས་དད་པ་ལ་གནས་པར་བྱ་བ་ནི།

གཉིས་པ་དེའི་ཁྱད་པར་ནི་གསུམ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པ་དང༌། ཤེས་བྱའི་གནས་ལུགས་གསལ་བ་དང༌། མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་འཇོམས་པའོ། །དང་པོ་(རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པ་)ནི།

གཉིས་པ་(ཤེས་བྱའི་གནས་ལུགས་གསལ་བ་)ནི།

གསུམ་པ་(མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་འཇོམས་པ་)ནི།

གཉིས་པ་སྤྱིར་དགེ་བའི་ལས་ལམ་ལ་གནས་པར་གདམས་པ་ནི།

གསུམ་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་ཐེག་ཆེན་གྱི་ལམ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་ལ་གནས་པར་གདམས་པ་ནི།

གཉིས་པ་ཁྱིམ་པ་ལ་གཙོ་ཆེར་གདམས་པ་ལ་དགུ་ཡོད་པའི་དང་པོ་ཕ་མ་ལ་གུས་པར་བྱ་བ་ནི།

གཉིས་པ་བསྙེན་གནས་ལ་གནས་པར་བྱ་བ་ནི།

གསུམ་པ་བསམ་པ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་སྤང་བ་ནི།

བཞི་པ་བག་ཡོད་པར་བྱ་བ་ནི།

ལྔ་པ་བཟོད་པ་ལ་གནས་པར་བྱ་བ་ནི།

བདུན་པ་གང་དང་འགྲོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཤེས་པར་བྱ་བ་ནི།

བརྒྱད་པ་གཞན་གྱི་ཁྱིམ་ཐབས་ལ་ཆགས་པ་སྤང་བ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་མགོ་གནོན་པའི་ཚུལ་ལ་གསུམ་གྱི། དང་པོ་འདུ་ཤེས་བསྒྱུར་ཅིང་མི་གཙང་བར་བལྟ་བ་ནི།

གཉིས་པ་སེམས་བསྲུང་ཞིང་དབང་པོའི་སྒོ་བསྡམ་པ་ནི།

གསུམ་པ་ཆགས་ཡུལ་དང་ཆགས་ཅན་གྱི་ཉེས་པ་བསམ་པ་ནི།

གཉིས་པ་ས་བོན་དང་བཅས་སྤོང་བའི་ཚུལ་ལ་དྲུག་གི །དང་པོ་དངོས་ནི།

གཉིས་པ་ཞར་ལ་ཤེས་རབ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསྔགས་པ།

གསུམ་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་ལས་ལྡོག་པར་བྱ་བ་ནི།

བཞི་པ་འཕགས་པའི་ནོར་དང་ལྡན་པར་བྱ་བ་ནི།

ལྔ་པ་འཕགས་པའི་ནོར་དེའི་འགལ་རྐྱེན་སྤང་བ་ནི།

དྲུག་པ་མཐུན་རྐྱེན་ཆོག་ཤེས་པ་ལ་གནས་པར་གདམས་པ་ནི།

དགུ་པ་རང་གི་ཁྱིམ་ཐབ་ཀྱི་སྐྱོན་ཡོན་ཤེས་ནས་བསྟེན་ཚུལ་ནི།

གསུམ་པ་རབ་བྱུང་དང་ཁྱིམ་པའི་ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་ལ་མངོན་མཐོ་དང་ངེས་ལེགས་ཀྱི་ཆོས་སྒྲུབ་པར་གདམས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། ཐུན་མོང་གི་ཆོས་སྒྲུབ་པ་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་ངེས་ལེགས་ཀྱི་ཆོས་སྒྲུབ་པ་དང༌། དེའི་རྟེན་ཐོབ་པ་དོན་ཡོད་པར་བྱ་བའོ། །དང་པོ་(ཐུན་མོང་གི་ཆོས་སྒྲུབ་པ་)ལ་དྲུག་གི དང་པོ་ཟས་ཀྱི་ཚོད་རིག་པ་ནི།

གཉིས་པ་ནམ་གྱི་སྟོད་སྨད་ལ་མི་ཉལ་བར་སྦྱོར་བ་ནི།

གསུམ་པ་ཚད་མེད་པ་བཞི་བསྒོམ་པ་ནི།

དེ་དག་ཀྱང་དམིགས་པའི་བྱེ་བྲག་གིས་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ། སེམས་ཅན་ལ་དམིགས་པ་དང༌། ཆོས་ལ་དམིགས་པ་དང༌། དམིགས་པ་མེད་པ་དང་གསུམ་སྟེ། དང་པོ་(སེམས་ཅན་ལ་དམིགས་པ་)ནི།

གཉིས་པ་(ཆོས་ལ་དམིགས་པ་)ནི།

གསུམ་པ་(དམིགས་པ་མེད་པ་)ནི།

བཞི་པ་བསམ་གཏན་བཞི་བསྒོམ་པ་ནི།

ལྔ་པ་ལས་ལྕི་ཡང་གི་དབྱེ་བས་དགེ་སྡིག་བླང་དོར་ཇི་ལྟར་བྱ་བ་ནི།

དྲུག་པ་སྒྲིབ་པ་ལྔ་སྤང་བ་ནི།

གཉིས་པ་དེའི་འགལ་རྐྱེན་རྒྱགས་པ་སྤང་བ་ནི།

གསུམ་པ་མཐུན་རྐྱེན་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་བསྒོམ་པ་ལ་གཉིས་ཀྱི་དང་པོ་མདོར་བསྟན་པ་ནི།

གཉིས་པ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་ལྔའི་དང་པོ་དྲན་པ་ཉེར་གཞག་བཞི་བསྒོམ་པ་ནི།

གཉིས་པ་ཁྱད་པར་དུ་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་བསྒོམ་པ་ནི།

གསུམ་པ་འགལ་རྐྱེན་ཀུན་སྦྱོར་གསུམ་སྤང་བ་ནི།

བཞི་པ་མཐུན་རྐྱེན་བསླབ་པ་གསུམ་པ་ལ་བསླབ་པ་ནི།

ལྔ་པ་དེའི་རྒྱུར་ལུས་སུ་གཏོགས་པའི་དྲན་པ་བསྲུང་བ་ནི།

གསུམ་པོ་དེའི་རྟེན་ཐོབ་པ་དོན་ཡོད་པར་བྱ་བ་ལ་གསུམ་གྱི། དང་པོ་ལུས་མི་རྟག་ཅིང་སྙིང་པོ་མེད་པར་བསམས་ཏེ་མ་ཆགས་པར་བྱ་བ་ནི།

གཉིས་པ་དལ་འབྱོར་རྙེད་པར་དཀའ་བ་བསམས་ནས་དོན་ཡོད་པར་བྱ་བ་ནི།

གསུམ་པ་ཁྱད་པར་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་རྟེན་ཁྱད་པར་ཅན་ཐོབ་པས་འབད་པར་གདམས་པ་ནི།

གཉིས་པ་འཁོར་བའི་ཉེས་པས་སྐྱབས་པར་བྱ་བ་ལ་གསུམ་གྱི། དང་པོ་མདོར་བསྟན་པ་ནི།

གཉིས་པ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་འཁོར་བའི་ཉེས་པ་རིལ་བརྗོད་མི་ནུས་པས་ཕྱོགས་གཅིག་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ་དེ་ལ་ཡང་བདུན་ཡོད་པའི་དང་པོ་ངེས་པ་མེད་པའི་ཉེས་པ་ནི།

གཉིས་པ་ངོམས་མི་ཤེས་པའི་ཉེས་པ་ནི།

གསུམ་པ་ལུས་ཡང་དང་ཡང་དུ་འདོར་པའི་ཉེས་པ་ནི།

བཞི་པ་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བའི་ཉེས་པ་ནི།

ལྔ་པ་ཡང་ཡང་མཐོ་དམན་དུ་འགྱུར་བའི་ཉེས་པ་ནི།

དྲུག་པ་གྲོགས་མེད་པའི་ཉེས་པ་ནི།

བདུན་པ་འགྲོ་བ་ལྔའི་ངེས་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཉེས་པ་ལ་ལྔའི་དང་པོ་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ནི།

གཉིས་པ་དུད་འགྲོའི་སྡུག་བསྔལ་ནི།

གསུམ་པ་ཡི་དྭགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ནི།

བཞི་པ་ལྷའི་སྡུག་བསྔལ་ནི།

ལྔ་པ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ནི།

གསུམ་པ་དོན་བསྡུས་པ་ནི།

གསུམ་པ་མྱང་འདས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསམས་ནས་ལམ་བསྒྲུབ་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ཐེག་པ་ཐུན་མོང་གི་དབང་དུ་བྱས་པ་ལ་ཡང་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ཕན་ཡོན་ཅན་གྱི་མྱང་འདས་ཐོབ་བྱ་ཡིན་པར་བསྟན་པ་ནི།

གཉིས་པ་དེའི་རྒྱུ་ཚོགས་བསྒྲུབ་པར་གདམས་པ་ལ་བདུན་གྱི། དང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་ནི།

གསུམ་པ་བསམ་བྱ་མ་ཡིན་པའི་གནས་སྤངས་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་རྟོགས་པར་བྱ་བ་ནི།

བཞི་པ་འཕགས་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་བསྒོམ་པ་ནི།

ལྔ་པ་ལམ་བདེན་གྱི་དམིགས་པ་འཕགས་པའི་བདེན་པ་བསྟན་པ་ནི།

དྲུག་པ་བདེན་པ་མཐོང་བ་སྐྱེས་བུའི་རྩོལ་བ་ལ་བརྟེན་པས་ཞུམ་པར་མི་བྱ་བ་ནི།

བདུན་པ་མདོར་བསྡུས་ཏེ་གདམས་པ་ནི།

གཉིས་པ་ཐེག་ཆེན་གྱི་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པ་སྒྲུབ་པར་གདམས་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལམ་གྱི་བྱ་བ་ནི།

གཉིས་པ་སེམས་ཅན་སྨིན་པར་བྱ་བ་ནི།

གཉིས་པ་འབྲས་བུ་ནི།

དེབ་ཕྲེང་འདི་ཡི་ཁོངས་གཏོགས་འཕྲུལ་དེབ་གཞན།