བདེ་མཆོག་གི་ཟིན་ཁྲིད་གཅེས་བཏུས།

A Selection of the Essential Instructions of Chakrasamvara

ཉམས་སུ་བླང་བྱའི་དོན་གྱི་གོ་བ་རྣལ་མ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བ་ཉིད་རྩ་བར་གཟིགས་ནས་དེའི་ཐབས་སུ་མཁས་གྲུབ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་བཤད་དང་ཟིན་བྲིས་དང་ལྷ་ཁྲིད་སོགས་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་སུ་མཛད་པ་ལས། བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་ཟིན་བྲིས། བདེ་མཆོག་རྣམ་བཤད་འདོད་འཇོའི་བུམ་བཟང་། བདེ་མཆོག་གི་རྣམ་བཤད་རྣལ་འབྱོར་མའི་དགའི་སྟོན་བཅས་འདི་དག་ནི་རང་རེའི་སྙིགས་མའི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ལ་ལོང་བའི་མིག་བཞིན་སྨིན་པའི་ཕྲིན་ལས་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་བས་དུས་ཀྱི་མཐར་ཡང་འཆད་ཉན་སྒོམ་ཀྱི་རྒྱུན་ནུབ་མེད་དུ་བཞུགས་པས། ཀཾ་ཚང་སྒྲུབ་སྡེ་རྣམས་སུ་སྒྲུབ་པ་པོ་ཀུན་གྱིས་ཉམས་བཞེས་མཛད་ཡུལ་མེད་དུ་མི་རུང་བ་ཞིག་ཡིན་པར་སྣང་ངོ་།།

དཔེ་སྐྲུན་གསལ་བཤད།

བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་ཟིན་བྲིས་ཚིགས་བཅད་མ།

[1] ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ལེའུ།

[2] བསྙེན་པའི་ལེའུ།

[3] སྒྲུབ་མཆོད་ཀྱི་ལེའུ།

[4] གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་ལེའུ།

[5] ལུས་དཀྱིལ་གྱི་ལེའུ།

[6] རྫོགས་རིམ་རྩ་ཐོའི་དམིགས་སྐོར་བཤད་པའི་ལེའུ།

[7] བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག་གི་ཉམས་ལེན་ལེའུ།

[8] ལྷ་ལྔའི་ལས་ཚོགས་ཀྱི་ལེའུ།

[9] ལྷ་ལྔའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལེའུ།

[10] བརྟག་པའི་ལེའུ།

ལྷ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམ་བཤད་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་འདོད་འཇོའི་བུམ་བཟང༌།

[1] ནང་མཆོད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ།

[2] མཆོད་པ་བྱིན་བརླབ།

[3] སྐྱབས་འགྲོ་དང་སེམས་བསྐྱེད།

[4] ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དག་པ།

[5] ཚོགས་བསགས་པ།

[6] དངོས་གཞི་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ།

[7] དག་དྲན།

[8] མཆོད་བསྟོད་བྱ་བ།

[9] བཟླས་པའི་རྣལ་འབྱོར།

[10] རྣམ་པ་ལ་བསླབ་པ།

[11] ང་རྒྱལ་ལ་བསླབ་པ།

བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་རྣམ་བཤད་རྣལ་འབྱོར་དགྱེས་པའི་དགའ་སྟོན།

[1] སྟོན་པས་རྒྱུད་ཇི་ལྟར་གསུངས་པའི་ཚུལ།

[2] བྱེ་བྲག་ཏུ་རྒྱུད་འདི་གང་དུ་གཏོགས་ངོས་བཟུང་བ།

[3] སྦྱོར་བ་ཡོ་བྱད་ཀྱི་བཤམ།

[4] བདུད་རྩི་བྱིན་རླབས་བྱ་བ།

[5] གཏོར་མགྲོན་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་གཏོར་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་འབུལ་བ།

[6] སྐྱབས་འགྲོ།

[7] ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དག་པར་བྱེད་པ།

[8] ཚངས་གནས་བཞི་བསྒོམ་པ།

[9] ཕུང་པོ་དྲུག་རིགས་དྲུག་གི་ལྷར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ།

[10] སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ།

[11] འབྱུང་བའི་ཁམས་ལྔ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ།

[12] སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་པ།

[13] ཚོགས་བསགས་པ།

[14] འཆི་སྲིད་སྦྱོང་ཚུལ།

[15] བར་སྲིད་སྦྱོང་ཚུལ།

[16] དངོས་གཞི་རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྐྱེད་པ།

[17] སྐྱེ་སྲིད་སྦྱོང་བའི་ཕྱིར་དུ་བརྟེན་པ་ལྷ་བསྐྱེད་ཚུལ།

[18] ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་ཅིང་བསྟིམ་པ།

[19] བགྲང་ཕྲེང་བྱིན་རླབས་བྱ་བ།

[20] བཟླས་པ་དངོས་ཀྱི་རྣམ་གཞག

[21] སྔགས་བཟླས་པའི་ཕན་ཡོན།

[22] ཐུན་བསྡུ་བ།

[23] བུམ་བསྐྱེད།

[24] མདུན་བསྐྱེད།

[25] མཆོད་པའི་རྣམ་པའི་ཁྱད་པར་བསྟན་པ།

[26] ཇི་ལྟར་འབུལ་ཚུལ།

[27] མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་བྱ་བ།

[28] ཕྱི་མཆོད་ཆུ་བཞི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་རོལ་མོ་དང་བཅས་འབུལ་བ།

[29] ནང་གི་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་རོལ་མོ་དང་བཅས་འབུལ་བ།

[30] གསང་མཆོད་འབུལ་བ།

[31] དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པ།

[32] ཕྱི་རོལ་དུ་གཏོར་མ་གཏོར་བའི་དོན།

[33] བདག་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་ཅིང་དབང་བླང་བ།

[34] དབང་གི་ངོ་བོ།

[35] དབང་གི་སྒྲ་དོན།

[36] དབང་གི་དབྱེ་བ།

[37] དབང་མ་ཐོབ་པའི་ཉེས་དམིགས།

[38] དབང་ཐོབ་པའི་ཕན་ཡོན།

[39] རིག་པའི་དབང་ལྔ་བསྐུར་བ།

[40] བུམ་དབང་དངོས་གཞི་བསྐུར་བ།

[41] གསང་དབང་བསྐུར་བ།

[42] ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བ།

[43] ཚིག་དབང་བསྐུར་བ།

[45] སློབ་མ་གཞུག་པ་དང་འབྲེལ་ཚེ་སླར་ཡང་སྨོན་ལམ་བྱ་བ།

[46] བཟའ་བཏུང་གི་ལག་མཆོད་བྱ་བ།

[47] ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རིམ་པའི་གོ་དོན།

[48] ལུས་གནས་ཡིད་གསུམ་སྲུང་བ།

གཏོར་འབུལ་བྱ་བ།

དཔེ་སྐྲུན་སྨོན་ཚིག

དཔེ་སྐྲུན་གསལ་བཤད།

༄༅། །རྗེ་བརྒྱད་པས་མཛད་པའི་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་ཟིན་བྲིས་ཚིགས་བཅད་མ།

ཐོག་མར་དབང་གི་ལོ་རྒྱུས་མདོར་བསྡུས་ནི།

དེ་ནས་དབང་ཐོབ་བསྙེན་ལ་བྱེད་ཐབས་ནི།

གསུམ་པ་མདུན་བུམ་སྒྲུབ་མཆོད་བྱ་བའི་ཐབས།

དེ་ནས་གྲུབ་ཆེན་ཀརྨ་པཀྵི་ལ།

དེ་ནས་ཡང་གསང་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི།

དེ་ནས་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་བསྒོམ་ལུགས་ལ།

དེ་ནས་བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག་ནི།

དང་པོ་བསྐྱེད་རིམ་རྟགས་ཐོན་བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམས།

ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།

བདེ་མཆོག་སྡོམ་པ་འབྱུང་བ་ལས། །

༄༅། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལྷ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྣམ་བཤད་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ལས་དང་པོ་བ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཚོགས་ལྡན་འདོད་འཇོའི་བུམ་པ་བཟང་པོ་ལེགས་པར་སྨྲ་བའི་ཟིན་བྲིས།

མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་ནི།

སྐྱབས་འགྲོ་ནི།

དེ་ནས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དག་པ་ནི།

དེ་ནས་ཚོགས་བསགས་པ་ནི།

དེ་ནས་དག་དྲན་ནི།

དེ་ནས་མཆོད་བསྟོད་བྱ་བ་ནི།

མངོན་རྟོགས་སོགས་ཤར་ཅིག་བསྒོམས་ནས་རྣམ་པ་ལ་བསླབ་པ་ནི།

ང་རྒྱལ་ལ་བསླབ་པ་ནི

༄༅། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་ཆོག་གི་རྣམ་པར་བཤད་པ་རྣལ་འབྱོར་དགྱེས་པའི་དགའ་སྟོན།

དང་པོ་༼སྟོན་པས་རྒྱུད་ཇི་ལྟར་གསུངས་པའི་ཚུལ༽ནི།

གཉིས་པ་རྒྱུད་འདི་ཉིད་གང་དུ་གཏོགས་ངོས་བཟུང་བ་ནི།

གསུམ་པ་སྦྱོར་བ་ཡོ་བྱད་བཤམ་གྱི་ཐོག་མར་འཇུག་པ་པོའི་རྟེན་གྱི་གང་ཟག་ཀྱང༌།

བཞི་པ་དངོས་གཞི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་འཇུག་པའི་ཐོག་མར་བདུད་རྩི་བྱིན་རླབས་བྱ་བ་ནི།

དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་གའི་འོད་ཟེར་གྱིས་གཏོར་མགྲོན་སྲིད་གསུམ་གྱི་འབྱུང་པོའི་རིགས་ཆེ་ཕྲ་ཐམས་ཅད་བཀུག་སྟེ།

དེ་ནས་སྐྱབས་ཡུལ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལ་བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་སོགས་སྐྱབས་གནས་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུས་བསྐོར་བར་དམིགས་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་སོགས་བྱའོ།།

དེ་ནས་ཚངས་གནས་བཞི་བསྒོམ་པ་ནི།

དེ་ནས་ཕུང་པོ་དྲུག་རིགས་དྲུག་གི་ལྷར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི།

དེ་ནས་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི།

དེ་ནས་འབྱུང་བའི་ཁམས་ལྔ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི།

དེ་ནས་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་པ་ནི།

དེ་ནས་ཚོགས་བསགས་པ་ནི།

དེ་ནས་དངོས་གཞི་རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྐྱེད་པའི་ཐོག་མར་གཞི་སྟོང་ཉིད་ལ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ནི།

དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་ཅིང་བསྟིམ་པ་ནི།

དེ་ནས་བཟླས་པ་བྱ་བའི་ཐོག་མར་བགྲང་ཕྲེང་བྱིན་རླབས་བྱ་བ་ནི།

དེ་ནས་བཟླས་པ་དངོས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ལ་གསུམ་སྟེ། དང་པོ་བཟླས་པའི་ངོ་བོ་ནི།

གཉིས་པ་སྒྲ་དོན་ནི།

གསུམ་པ་དབྱེ་བ་ནི།

དེ་ནས་ཐུན་བསྡུ་བ་ནི།

བུམ་བསྐྱེད་ལ་འཇུག་པ།

༈ དེ་ནས་བུམ་བསྐྱེད་ལ་འཇུག་པའི་ཐོག་མར་བུམ་པ་ལའང༌། ཇི་སྐད་དུ། རྒྱུ་ཚད་ནང་བཅུད་ཕྱི་ཡི་རྒྱན། །མཚོན་བྱེད་སྒྲུབ་ཚུལ་རྣམ་པ་ལྔ། །ཞེས་འབྱུང་བ་ལྟར། དང་པོ་རྒྱུ་ནི།

གཉིས་པ་ཚད་ནི།

གསུམ་པ་ནང་བཅུད་ལ།

བཞི་པ་ཕྱིའི་རྒྱན་ནི།

ལྔ་པ་མཚོན་དོན་ནི།

མདུན་བསྐྱེད་ལ་འཇུག་པ།

༈ དེ་ནས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་བསྐྱེད་རིམ་དབང་བསྐུར་རྒྱས་གདབ་སོགས་ཀྱི་སྒོམ་རིམ་དང་གོ་དོན་རྣམས་སྔར་བཤད་པ་ལྟར་ལ། སྤྱིར་བཏང་དུ་མཆོད་པའི་རིམ་པ་མདོར་བསྡུས་ཙམ་བཤད་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། མཆོད་པའི་རྣམ་པའི་ཁྱད་པར་བསྟན་པ་དང༌། ཇི་ལྟར་འབུལ་ཚུལ་དང༌། དབྱེ་བ་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་༼མཆོད་པའི་རྣམ་པའི་ཁྱད་པར་བསྟན་པ་༽ནི།

གཉིས་པ་འབུལ་ཚུལ་ལའང༌།

དེ་ནས་མཆོད་པ་དངོས་འབུལ་བ་ལ། དང་པོ་མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་བྱ་བ་ནི།

དེ་ནས་དང་པོ་ཕྱི་མཆོད་ལ་ཆུ་བཞི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་རོལ་མོ་དང་བཅས་འབུལ་བ་ནི།

དེ་ནས་ནང་གི་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་རོལ་མོ་དང་བཅས་འབུལ་བའི་གོ་དོན་ཅུང་ཟད་སྤྲོ་ན།

དང་པོ་མེ་ཏོག་འབུལ་བ་ནི།

གཉིས་པ་བདུག་སྤོས་ནི།

གསུམ་པ་མར་མེ་ནི།

བཞི་པ་དྲི་ཆབ་ནི།

ལྔ་པ་ཞལ་ཟས་ནི།

དྲུག་པ་སྒྲའི་མཆོད་པ་ནི།

གསང་མཆོད་འབུལ་བ་ནི།

དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི།

དེ་ནས་ཕྱི་རོལ་དུ་གཏོར་མ་གཏོར་བའི་དོན་ནི།

བདག་འཇུག་བླང་བ།

༈ དེ་ནས་བདག་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་ཅིང་དབང་བླང་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ་གྱི་གཞི་རྟེན་ནམ་རྨང་ལྟ་བུ་ཡིན་པས། དེ་ལའང་ལྔ་སྟེ། དབང་གི་ངོ་བོ། སྒྲ་དོན། དབྱེ་བ། མ་བསྐུར་བའི་ཉེས་དམིགས། བསྐུར་བའི་ཕན་ཡོན་དང་ལྔ་སྟེ། དང་པོ་༼དབང་གི་ངོ་བོ་༽ནི།

གཉིས་པ་ངེས་ཚིག་ནི།

གསུམ་པ་དབྱེ་བ་ནི།

བཞི་པ་དབང་མ་ཐོབ་པའི་ཉེས་དམིགས་ནི།

ལྔ་པ་ཐོབ་པའི་ཕན་ཡོན་ནི།

དེ་ནས་དང་པོ་རིག་པའི་དབང་ལྔ་བསྐུར་བ་ལ།

དེ་ནས་ཕྱི་རོལ་གྱི་བརྟུལ་ཞུགས་སྤང་བའི་ཕྱིར་བརྟུལ་ཞུགས་སྦྱིན་པ་ལ་གཉིས་སྟེ། རྟག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་མི་འབྲལ་བའི། དང་པོ་རྡོ་རྗེའི་བརྟུལ་ཞུགས་སྦྱིན་པ་ནི།

གཉིས་པ་སྔགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པའི་ཕྱིར་བརྟུལ་ཞུགས་སྦྱིན་པ་ནི།

གཉིས་པ་དད་པ་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣོད་དུ་བྱ་བའི་ཕྱིར་གསང་དབང་བསྐུར་བ་ནི།

གསུམ་པ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བ་ལ་གསོལ་གདབ་ཀྱི་གོ་དོན་ནི།

བཞི་པ་ཚིག་དབང་བསྐུར་བ་ནི།

སློབ་པ་གཞུག་པ་དང་འབྲེལ་ཚེ་སླར་ཡང་སྨོན་ལམ་བྱ་བ་ནི།

དེ་ནས་བཟའ་བཏུང་གི་ལག་མཆོད་བྱ་བ་ནི།

དེ་ནས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རིམ་པའི་གོ་དོན་ནི།

གཏོར་འབུལ་བྱ་བ།

དཔེ་སྐྲུན་སྨོན་ཚིག

You might be interested in: